All I can say is…
Fall 2012 needs to get here now!
UPDATE: So it looks like Youtube took down the trailer I posted. That was quick. >_> But I found another one with translation and made screencaps from there for your enjoyment. 🙂
Translation:Misato: “Shinji Ikari has awoken. Next to him stands a mysterious boy. Now, a new world awaits him. Next time: Evangelion New Movie Edition: Q” She says something afterwards, but there was no translation. I can only assume it was something about fanservice. (Obviously. :P)